Philippe Arlaud

ÉcritsBulles

L’opéra, ça bouleverse

Parler, déclamer, chanter ; marcher, rythmer, danser : le moment où la parole cesse d’être seulement porteuse de sens.

Depuis la nuit des temps, les hommes communiquent par le chant et la danse.

Petite théorie très simple de la représentation :

  • parler → déclamer → chanter
  • marcher → rythmer → danser

Dans les deux cas, le corps quitte le quotidien.

La déclamation, parler fort sans crier, était une discipline indispensable au théâtre, en particulier après-guerre, pour porter la voix au loin, celle des héros de Schiller, Shakespeare ou Goethe, en particulier dans les cours de châteaux, le plein air, les ruines…

Dans les années 70, le théâtre s’intéresse aux anti-héros, aux losers ou aux personnages du quotidien ; ceux-ci ne déclament pas, ils murmurent, ils grommellent. Les théâtres étaient devenus trop grands, la déclamation s’est perdue…

Pourtant tout le monde parle : il suffit de monter un peu l’intensité et l’on déclame. Si l’on déclame en rythme, que l’on timbre, que l’on colore la voix, on passe au chant, la voix devient musique.

Ce passage est pour moi magique, car on quitte le rationnel. Des formulations toutes simples sont embellies, des poétiques mises en abyme, tout est sublimé, toute action s’éloigne de la nécessité du parler simple et se transporte comme dans une troisième dimension.

Il en va de même pour la danse : tout le monde marche ; dès que l’on marche un peu plus vite, entre ruptures et rythmes, on danse, on quitte le texte, on quitte le rationnel… avec l’opéra.

C’est ça qui m’enchante à l’opéra : le chant permet certes de libérer les décibels, les couleurs, les timbres, mais il nous libère l’esprit avant tout du corset rationnel de nos pensées.

Mes exemples les plus frappants du passage jubilatoire du texte parlé au texte chanté, je les ai observés non plus chez Wagner mais chez Verdi : dans Rigoletto et la transposition du Roi s’amuse de Victor Hugo, dans La Traviata et la transposition de La Dame aux camélias de Dumas, dans Falstaff et la transposition des Joyeuses Commères de Windsor de Shakespeare. Même chose chez Mozart et Rossini et leurs transpositions des textes de Beaumarchais.

Quand je mets en scène en studio, avec juste un piano de répétition, et que le travail d’acteurs est projeté sur le plateau le jour où l’orchestre est dans la fosse, tout est multiplié par cent !

Ce jour-là, il fait très beau. Dès que l’irrationnel se suffit à lui-même, on quitte la nécessité de tout éclairer, de tout expliquer ; le ressenti surpasse le sens, et c’est très reposant pour les neurones. Le grand bonheur de l’opéra est pour moi là : l’intelligence du spectateur perd pied pour se lover dans les affects, la voix et la musique sont des plaisirs gustatifs pour nos oreilles, des plaisirs gourmands.

Je ne cherche pas à tout expliquer au spectateur, mais à créer les conditions pour que l’imagination du spectateur prenne le relais. C’est ce que j’écris à propos de l’espace vide, du miroir de Parsifal, des perspectives fausses, de la lumière comme partenaire, du fantastique et du merveilleux.

J’ai compris que ce qui m’enchantait dans l’opéra était précisément ce moment où la parole cesse d’être seulement porteuse de sens.